Ablación-resección endometrial con resectoscopio monopolar: resultados / Endometrial ablation-resection with monopolar resectoscope: Overall results

Objetivo: Analizar los resultados de la ablación-resección endometrial (ARE) con resectoscopio monopolar y las complicaciones asociadas. Material y métodos: Estudio observacional descriptivo de 260 pacientes intervenidas mediante ARE por hemorragia uterina anormal (HUA) en el Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada desde abril de 1998 hasta diciembre de 2005. Resultados: La ablación-resección fue completa en el 83,1% de los casos, realizando miomectomía o polipectomía en el mismo acto operatorio en un 60,4% de las pacientes. El tiempo de seguimiento desde la realización de la ARE hasta la última revisión fue de 30,73 ± 17,15 meses. En este tiempo, un 38,5% de las pacientes permanecieron en amenorrea y solo 40 de las 260 mujeres continuaron con menorragia. Se obtuvo una tasa global de éxito clínico y quirúrgico de 84,6 y de 87,7%, respectivamente. Aparecieron complicaciones intraoperatorias en el 5,8% de las pacientes y tardías en un 16,2%. No hubo ningún caso de cáncer de endometrio ni de gestación tras la ARE

Conclusión: La ARE vía histeroscópica con energía monopolar es un método quirúrgico conservador útil en el tratamiento de la HUA en nuestro medio, con una baja tasa de reintervención y de complicaciones. Objective: To analyze the results of endometrial ablation-resection (ARE) with monopolar resectoscope and associated complications. Material and methods: A descriptive observational study was conducted of 260 patients undergoing ARE for abnormal uterine bleeding at the Virgen de las Nieves University Hospital in Granada from April 1998 to December 2005. Results: The ARE was complete in 83.1% of procedures, with myomectomy and/or polypectomy being performed in the same intervention in 60.4% of the patients. The mean time from the performance of ARE to the last follow-up was 30.73 ± 17.15 months. At this time, 38.5% of the patients remained in amenorrhea and only 40 of 260 women continued to have heavy menstrual bleeding. Overall clinical and surgical success rates were 84.6 and 87.7%, respectively. Early intraoperative complications occurred in 5.8% of the patients and late complications in 16.2%. There were no cases of endometrial cancer or pregnancy after ARE. Conclusion: Monopolar ARE is a conservative surgical method that is useful in the treatment of abnormal uterine bleeding and has low reoperation and complications rates

Rotura uterina en paciente con feto muerto anteparto y lupus eritematoso sistémico / Uterine rupture in a patient with intrauterine demise and systemic lupus erythematus

El Lupus Eritematoso Sistémico (LES) es una enfermedad autoinmune de causa desconocida que puede afectar a cualquier aparato o sistema del organismo ocasionando gran variedad de síntomas. Esta enfermedad es más frecuente en las mujeres en edad reproductiva. Secundigesta de 32 años diagnosticada de LES y mutación del gen del factor xii de la coagulación que recibe tratamiento con prednisona a baja dosis y heparina de bajo peso molecular. La gestación cursa sin hallazgos de interés hasta la semana 32 y 5 días, cuando la gestante nota ausencia de movimientos fetales y se evidencia óbito fetal. Se ingresa a la paciente y se inicia inducción del parto con misoprostol en dos dosis de 50 mcg separadas 4 horas; tras las que se inicia el parto. Se instaura analgesia epidural y finalmente se extrae mediante ventosa obstétrica un feto varón de 1.630 g sin anomalías aparentes. Tras el alumbramiento se produce sangrado profuso que no cesa y se evidencia rotura uterina de gran magnitud que precisa cierre laparotómico (AU)

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease of unknown etiology that can affect any device or system in the body, causing a wide variety of symptoms. This disease is more frequent in women of reproductive age. We report the case of a 32-year-old secundigesta diagnosed with SLE and a mutation in the gene encoding coagulation factor XII, who received treatment with low-dose prednisone and low-molecular weight heparin. The pregnancy was uneventful until week 32 and 5 days, when the patient noted the absence of fetal movements and fetal death was detected. The woman was admitted to hospital for labor induction with two 50mg doses of misoprostol at a 4-hour interval. The mother received epidural analgesia and finally a 1630g boy with no anomalies was extracted through the use of an obstetric vacuum. After the birth, profuse continuous bleeding occurred and a large uterine rupture requiring laparotomic closure was detected (AU)

Diagnóstico prenatal de teratomainmaduro intracraneal / Prenatal diagnosis of intracranial immature

Los tumores intracraneales fetales tienen una baja incidencia.La variedad anatomopatológica más frecuente la constituyeel teratoma. En la mayoría de los casos el pronósticoes malo ya que supera la línea media, suele presentar un rápidocrecimiento y la mayoría de los fetos mueren intraúteroo poco después de su nacimiento.Presentamos una gestante de 27 semanas que consultapor brusco aumento de la altura uterina y distensión abdominal.En la valoración ecográfica se aprecia una circunferenciacefálica muy aumentada a expensas de una masa heterogéneaque ocupa todo el cráneo, no visualizándose estructurascerebrales indemnes y que produce exoftalmos derecho. Dadoel mal pronóstico fetal, se induce el parto por interés maternoy finalmente éste se produce mediante cesárea de un fetomujer fallecido intraparto. El estudio anatomopatológico informade teratoma inmaduro intracraneal (AU)

Intracranial fetal tumors have a low incidence. Mostof the cases are teratomas in the histology. The prognosisis poor because they normally override the middle line ofthe brain, present a rapid growth and almost all the fetusesdie intrauterus or short after birth.We present a 27 weeks pregnant woman that cameto the emergency casualty because of a sudden increasedof the abdominal height. In the ultrasound we could seea very large cephalic circumference at expense of a heterogeneous mass that occupied all the fetal head and producedextrusion of the facial structures. There were notany recognizable anatomical parts of the normal fetalbrain remaining. In view of the fatal prognosis, the labourwas induced and terminated by a cesarean sectioneven after trying to reduce the head volume by intrapartumaspiration of the tumoral mass. The histology wasreported as immature teratoma (AU)

Influencia de la analgesia epidural en la saturación arterial fetal de oxígeno durante el período de dilatación / Influence of epidural analgesia on fetal oxygen saturation during labor

Objetivo: Valorar la influencia de la analgesia vía epidural en la saturación de oxígeno fetal (SpO2) intraparto y los patrones de frecuencia cardíaca fetal. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo con 50 gestantes a las que, durante el período de dilatación, se les administró analgesia por vía epidural, y que fueron monitorizadas mediante cardiotocografía y pulsioximetría fetal a través de una sonda Nellcor FS-14®. Resultados: El valor de SpO2 preepidural fue del 48,5 ± 7,8%. Durante los primeros 15 min postepidural se obtuvo la cifra de 47,4 ± 9,7 (p = NS), y la significación estadística se alcanzó a partir de los 30min posteriores a su instauración. En un 76% de los casos aparecieron alteraciones del registro cardiotocográfico en los primeros 120 min tras la perfusión analgésica. Conclusiones: La disminución de la saturación arterial de oxígeno a partir de los 30 min postepidural puede estar relacionada con la administración de analgésicos por vía epidural (AU)

Objective: To evaluate the influence of maternalepidural analgesia on fetal oxygen saturation (SpO2) and fetal heart rate (FHR) patterns during labor. Material and methods: We performed a prospective study in 50 pregnant women. During labor, epidural analgesia was administered and the women were monitored by means of cardiotocography (CTG) and fetal pulse oximetry, using a Nellcor FS-14® sensor. Results: The mean SpO2 value before analgesia administration was 48.5 ± 7.8%. During the first 15 minutes after administration, this value was 47.4 ± 9.7 (p: NS). A statistically significant decrease in SpO2 was found 30 minutes after initiation of epidural analgesia in 76 % of the patients, alterations in the CTG appeared during the first 120 minutes after maternal epidural analgesia. Conclusions: The decrease in SpO2 30 minutes after administration of epidural analgesia could be influenced by the use of epidural analgesic drugs (AU)

Hysteroscopic evaluation of endometrial polyps.

OBJECTIVE: To establish the validity of hysteroscopy for predicting cancer in endometrial polyps based on their number, size and hysteroscopic appearance. METHOD: Retrospective observational study of 653 women diagnosed hysteroscopically as having endometrial polyps. After outpatient or surgical hysteroscopic resection or resection following hysterectomy, the diagnosis was confirmed by histological examination. The incidence of cancer in women who had polyps was determined in the light of menopausal status, symptoms, size, number and appearance of the polyps. RESULT: Carcinoma was found in only 3.9% of the women who consulted for menopausal metrorrhagia and were diagnosed as having a polyp. Hysteroscopy had a sensitivity of 36% and a specificity of 98% for a diagnosis of cancerous polyp or atypical hyperplasia. CONCLUSION: The appearance and number of endometrial polyps seen by hysteroscopy may be useful in predicting cancer in the polyps, although resection and histological examination will still be necessary to confirm the diagnosis.

Parto prematuro e inmigración / Preterm delivery and immigration

Introducción: La prematuridad es la principalcausa de morbimortalidad perinatal. Existeun amplio espectro de factores de riesgo, algunosde ellos con mayor frecuencia en la poblacióninmigrante.Material y métodos: Estudio retrospectivode la incidencia de prematuridad, factores relacionadoscon el control de embarazo, parto ymorbilidad perinatal en un grupo de inmigrantesy otro de mujeres con nacionalidad española.Resultados: La incidencia de parto pretérminofue ligeramente superior en la población inmigrantesin alcanzar significación. La principaldiferencia entre ambos grupos fue el inadecuadocontrol prenatal observado en el grupoinmigrante y una menor utilización de la anestesiaepidural.Discusión: Aunque los factores asociados alparto prematuro son más frecuentes en poblacióninmigrante, la incidencia de parto prematuroy los resultados perinatales obtenidos eneste estudio son similares en ambos grupos

Introduction: Preterm delivery is the first;;obstetric factor associated to perinatai morbimortality.;;There are many risk factors, most of;;them with a high incidence in immigrant population.;;Patients and method: Retrospective study;;of preterm delivery incidence, factors related to;;pregnancy survelilance, labor and perinatal;;morbidity in an immigrant group and another;;of spanish nationality pregnant women.;;Results: Preterm delivery was slightly higher;;in immigrant population without statistical significance.;;The main difference between two;;groups was inadequate prenatal surveillance in;;immigrant group and a lesser use of epidural;;analgesia.;;Comment: Although factors related to preterm;;delivery are frequent in immigrant population,;;preterm delivery incidence and perinatal;;outcome are similar in both groups

Diagnóstico de la amenaza de parto prematuro / Diagnosis of preterm labour

La prematuridad está aumentando en todoel mundo y es actualmente uno de los principalesproblemas obstétricos. En la mayoría de loscasos de parto prematuro se produce previamenteun cuadro clínico de trabajo de partopretérmino. El diagnóstico clásico de esta entidadmediante la presencia de contraccionesuterinas y modificaciones cervicales clínicamentemuestra una baja capacidad diagnósticacon una alta tasa de falsos positivos. La valoraciónecográfica transvaginal y la determinaciónde fibronectina en las secreciones cervico-vaginales presentan una buena especificidady valor predictivo negativo y su incorporacióna un algoritmo diagnóstico podría ayudara diferenciar la verdadera de la falsa amenazade parto prematuro

Preterm birth have soared all over the world and is one of the top obstetric problems nowadays. Most cases of preterm delivery present clinical signs of preterm labor. Classic diagnosis of this disease by the presence of uterine contractions and clinical cervix effacement and dilatation show a low diagnostic accuracy with a high false-positive rate. Cervical ultrasound measurement and determination of fibronectin in cervico-vaginal secretions present a high especificity and negative predictive value and its inclusion in a diagnostic algorithm may help to differenciate the true from the false preterm labor (AU)

Diagnóstico prenatal de una masa suprarrenal fetal / Prenatal diagnosis of a fetal adrenal mass

El neuroblastoma es el tumor suprarrenal más frecuente en el feto, generalmente en su variedad quística (benigna). El diagnóstico diferencial hay que realizarlo con la hemorragia suprarrenal, que tiene un pronóstico favorable y una resolución espontánea postparto. La glándula suprarrenal es una estructura muy vascularizada con un tamaño relativo 20 veces superior a la del adulto, por lo que un aumento brusco de la presión intravascular o una agresión hipóxica pueden provocar un sangrado intraglandular. La técnica diagnóstica prenatal de elección es la ecografía. Cuando la hemorragia se produce durante el embarazo se diagnostica habitualmente alrededor de la semana 20 de gestación. Cuando se sospecha una hemorragia suprarrenal se aconseja seguimiento ecográfico en espera de su resolución postnatal. Presentamos el caso de una gestante a la que se le detectó ecográficamente en la semana 20 una tumoración suprarrenal fetal izquierda que fue aumentando de tamaño durante el embarazo. El parto se produjo en la semana 41 y tras el mismo se confirmó la presencia de una tumoración, descartándose adenopatías o metástasis. En el estudio ecográfico al mes de vida se observó una disminución del tamaño tumoral con hiperecogenicidad, por lo que se diagnosticó hemorragia suprarrenal fetal en regresión (AU)

Neuroblastoma, the most common adrenal mass, generally presents as a cystic tumour of benign nature. Differential diagnosis should consider adrenal hemorrhage, condition which carries better prognosis and spontaneous resolution after delivery. Fetal adrenal gland, a vasculari in the gland as a result of high pressure or hypoxic injury. The gold standard method of diagnosis is based on ultrasound. When adrenal bleeding occurs during pregnancy, diagnosis of this condition takes place at around twenty weeks. Then, when adrenal hemorrhage is suspected, conservatory management with follow up scans is advised until spontaneous resolution is reached. A case of twenty week pregnancy in which a growing left adrenal tumour was detected is presented. After delivery, the presence of an isolated tumour not associated with metastasis or lymph nodes was confirmed. Ultrasound follow up one month later showed reduction of size and echogenicity of the tumour which led to the diagnosis of adrenal hemorrhage in regression (AU)